jeudi 30 décembre 2010

Concevoir et Construire les Harpes Celtiques


Je viens de finir la traduction en français de mon "livre de chevet" harpistique "Folk Harp Design and Construction", écrit par le facteur de harpes américain Jeremy BROWN.
Rien n'étant disponible en français dans ce domaine, je me suis tourné vers les States, où j'ai trouvé tout et bien plus encore: des kits, des plans, des fournitures, des gens compétents et pleins de talent. Les facteurs de harpes y sont nombreux, savants et inventifs !
Ce serait le conseil que je donnerais à un jeune apprenti facteur de harpes: faire, en plus d'un "Tour de France", un "Tour du Monde" des luthiers, et surtout un "Tour des Etats-Unis"!
Pour ma part, j'ai voulu mettre ce livre à la disposition du public français.
Grâce à lui, je n'ai pas subi les mois  de galère et d'essais foireux qui attendent l'apprenti facteur de harpes amateur à ses débuts !

Des lecteurs m'écrivent :

"... j'ai "dévoré" votre ouvrage.Très très intéressant! Certes, je suis en réflexion sur la réalisation d'une harpe mais à la lecture de votre livre, je me suis dit que tout harpiste devrait lire un tel ouvrage avant tout bonnement d'envisager l'achat d'une harpe... "

"J'ai lu avec attention l'ouvrage de Jeremy H. Brown. Je suis très satisfaite de ma lecture dans la mesure où ce livre a pu m'expliquer de A à Z comment construire une harpe."

Pour vous donner une idée du contenu,
 en voici la table des matières :

INTRODUCTION:
6 Préface à l'édition française
8 Avant-propos

SURVOL :
10 Qu'est-ce qu'une harpe celtique ?
11 Parties principales d'une harpe
12 Travail du bois
     Outillage nécessaire
13 Matériel de dessin et de traçage
13 Quels bois utiliser ?
      Les colles
15 Les douze règles d'or

CHAPITRE I : LES CORDES
TRACER LE PLAN DE
CORDES :
17 Espacement des cordes
18 Angle des cordes avec la table d'harmonie
21 Courbe harmonique
28 Exemple de tableau de cordes
31 Emplacements des sillets
33 Chevilles d'accord
35 Emplacements des chevilles d'accord
38 Notes et fréquences

CHAPITRE II : LE PROFIL DE LA HARPE
40 Dessiner la Console
46 Dessiner la Chambre d'harmonie
47 Dessiner le Pilier
52 Concevoir les trois assemblages principaux
53 Assemblage Console/Chambre
55 Assemblage Console/Pilier
61 Assemblage Pilier/ Socle
63 Ornementation
64 Ajouter des « pieds » ou des
     « jambes »
66 Confectionner des gabarits

CHAPITRE III : CONSOLE ET PILIER
FABRICATION DE LA
CONSOLE :
68 Prévoir l'assemblage Console-
     Pilier
69 Console massive ou
     contrecollée ?
71 Deux épaisseurs de bois massif
72 Deux épaisseurs renforcées de
     clavettes internes
74 Trois épaisseurs
75 Épaisseurs multiples
76 Lamellé-collé cintré

FABRICATION DU PILIER :
78 Pilier et Console en un seul
     morceau
79 Pilier séparé
     Assemblage tenon-mortaise
80 Assemblage à recouvrement
81 Tourillons, « biscuits » et
     plaques de renfort externes
82 Assemblage à double recouvrement
83 Avant- pilier ou rebord
85 Mettre en forme, percer, arrondir

CONSTRUIRE LE BLOC
D' ÉPAULEMENT :
86 Ajouter le bloc d'épaulement
87 Harpe pour gauchers

CHAPITRE IV : LE CORPS DE HARPE
LE CORPS DE HARPE (CHAMBRE
D'HARMONIE ):

87 La table d'harmonie
89 Table plate ou bombée ?
91 Dimensions de la table

MASSIF OU
CONTRE-PLAQUÉ : LE GRAND DÉBAT :
94 Les tables d'harmonie en épicéa massif
97 Les tables d'harmonie en contre-plaqué

CÔTÉS ET DOS :
104 Taille de la chambre
       Côtés et dos
107 Chambre carrée
110 Dos en douves
111 Dos arrondi

ORNEMENTATION :
112 Insertion de filets
116 Sculptures
118 Appliques
119 Rosettes

RENFORCEMENT
INTÉRIEUR :
119 Renforcer le cadre
123 Renforcer la table d'harmonie
       Barre de renfort intérieure
       Barre de renfort extérieure
124 Les oeillets
126 La base
129 Le sommet

CHAPITRE V : GUIDE
D'ASSEMBLAGE
131 Arrondir certains bords
       extérieurs de la chambre
       Assemblage de la chambre
       « pieds « ou « jambes »
132 Ajuster console et pilier
134 Ponçage final
135 Finitions
138 Décorations éventuelles
140 Installation des ustensiles

CHAPITRE VI : LES CORDES
141 Composition des cordes
143 Ajuster la tension
144 Construire votre propre
       enrouleur de cordes
148 Teindre les cordes
149 Corder et accorder
149 Installer des cordes filées
151 Installer des cordes monofilament
156 Palettes de ½ tons
       Accord
157 Entretenir l' instrument

CHAPITRE VII : LA CHASSE AUX
PROBLÈMES
158 Ça se désaccorde !
159 Ça glisse !
       Ça casse !
160 Ça se débobine !
161 Ça bourdonne !
162 Ça craque !
       Ça fend !
163 Ça se décolle !
164 Ça bombe !
165 Ça fléchit !

CHAPITRE VIII : EXEMPLES DE PLANS DE
CORDES
166 Commencer une collection de
       plans de cordes
167 Modèle SHEPHERD , harpe
       portative 22 cordes
169 Modèle LIMERICK , harpe
       portative 26 cordes
175 Modèle STUDIO 29 cordes
179 Modèle GOTHIC 31 cordes
185 Modèle REGENCY 34 cordes
187 Modèle GOTHIC 36 cordes
189 Plans de cordes vierges

APPENDICE :
191- Publications
192- Ressources Internet
193- Fournisseurs
194- Logiciels d'analyse de cordes
195- Graphique des « fourchettes » de longueurs
         pour les cordes en bronze
196- Qui est l'auteur ?